Wei Plan NO.001
The two artistic designs , ‘Shu’and ‘Time Capsule’, reveal the unique presentation and sensation of objects at the moment under time axis. People may be able to sense the time that attaches to a carrier, but can never control the changes that time brings to the carrier, no end but at the moment...
未計劃首展
由建筑設計師蔡俊林、徐寅及藝術團隊UFO分別帶來的《術》和《時間膠囊》藝術裝置展現了物體以時間軸為基點在當下那一刻的唯一性呈現形態及感受狀態，人或許可以感知附著在任何載體上的時間概念，卻永遠無法控制時間賦予任何載體上所帶來的變化，未果而空，就在當下......
‘Shu’
Materials: light soil, stainless steel, iron
Dimension: 21000*4400*3500mm
Designers: A John, Yin Xu
Year: 2016
《術》
材質：砂土 不銹鋼 鐵
主體規格：21000*4400*3500mm
參與建筑師：蔡俊林 徐寅
年代2016
People can sense the passing of time, but not the vanishing of space. I try to speed it up. A day’s variation period may can strengthen the force of awareness. Just like a person can precisely describe his Monday and Sunday.
Specially, if referring to Bergson, who posited that multiplicity, consisted of individual consciousness, one is quantitative or discontinuous which means people have intuition to space; the other consists of consciousness, yet completely qualitative. This unrolling multiplicity is the extension, the constantly unvarying appearance with no essential difference and a bunch of elements interpenetrating one another. Those elements are so varied that passing state can not appear again.
人們能感受到時間的流逝，卻感受不到空間的消逝，我想試著把它快進，在以天數的周期為單位的變化，也許能提高意識的強度，猶如一位工作者能夠確實地描述禮拜一和禮拜天的內容。
展開地說，如果引用柏格森的研究，他提出個別意識狀態所構成的眾多體；一種是數量性的，或無連續性的，它意味著人們對于空間有了直覺；一種是意識所構成的，而它完全是質量性的。這個在展開著的眾多體就是延綿；延綿是先后無別的陸續出現，是一堆因素的互相滲透，而這些因素是那么地各式各樣，以致過去的狀態無法重新出現。
‘Time Capsule’
Material: Zorb Ball
Dimension: 1.3M--2.1M Diameter
Artist and Team: UFO (Yuhui Wu, Guangzhen Rao, Zhiang Wang)
Year: 2016
《時間膠囊》
材質：透明球
規格：1.3M-2.1M直徑
藝術家及團隊：UFO（吳玨輝、饒廣禛、王志昂）
年代2016
This is an apparatus about Time and Space visualizing mutually. Time as unit, fill and swell the ball with air to its saturation. As time passes by, the ball shrinks to be flat from saturation. Then fill the space of air and make it full of time, operating so periodically.
Viewers can enter into the closed ball filled with air, isolating body from the outside. The limited air inside the ball restricts the time a person stays, but within the time, viewer can move inside the ball freely.
是一件關于時間和空間互為可視化的裝置。以時間為單位，通過空氣將無形的空間填入球體，讓球體近乎飽和地膨脹。隨著時間的流逝，球體由膨脹逐漸收縮直至扁平。再填入氣體空間，使其充滿時間，由此循環運作。
觀眾可進入填充氣體的封閉球體，讓身體與外界保持相對隔離的狀態。球體內部的有限空氣使人在封閉空間中僅可存在一段時間，在這有限的時間內觀眾可駕馭著球體自由活動。
視頻
